Бельгия. Задержка трансляции речи Трампа — это цензура?

Бельгийский франкоязычный государственный вещательный канал RTBF отверг критику со стороны председателя валлонской либеральной партии «Реформаторское движение» (MR) Жоржа-Луи Буше, который назвал RTBF «министерством цензуры и пропаганды» после того, как канал транслировал инаугурационную речь президента США Дональда Трампа с почти трехминутной задержкой.

В пресс-релизе, опубликованном в пятницу, 24 января, руководство RTBF назвало заявления Буше «неточными, невежественными и оскорбительными» и подчеркнуло свою редакционную независимость.

Новостной директорат телеканала объяснил задержку тем, что, «исходя из их опыта, Дональд Трамп неоднократно выступал с расистскими, ультраправыми, ксенофобскими и разжигающими ненависть заявлениями» и что «мы решили выпустить речь в эфир с небольшой задержкой, чтобы дать время для анализа и интерпретации».

«Эта практика — так называемый медийный кордон — используется во франкоязычном сообществе Бельгии на протяжении многих лет. Медийный кордон препятствует нормализации крайне правых высказываний или заявлений, содержащих ненависть. Это не цензура, мы не транслируем подобный контент в прямом эфире», — говорится в заявлении RTBF.

В Бельгии «медийный кордон» является частью журналистской этики и предназначен для предотвращения прямого выступления лиц, партий или движений, которые придерживаются антидемократических взглядов или делают заявления, содержащие ненависть, расизм, сексизм или дискриминацию. Этот принцип применяется исключительно по редакционным решениям.

Они подчеркнули, что цензуры не было, поскольку речь Дональда Трампа транслировалась полностью, без сокращений, и задержка не повлияла на содержание. По словам директора отдела новостей Жан-Пьера Жакмина, манипуляции с инаугурационным выступлением Трампа были предприняты на основании редакционного решения, направленного на анализ и интерпретацию:

«Речь идет не о замалчивании или цензуре высказываний, а о их контекстуализации в соответствии с правилами RTBF».

В посте, опубликованном на «X», Жорж-Луи Буше раскритиковал решение RTBF и поставил под сомнение основу, на которой они решают, что правильно, а что нет, особенно в случае демократически избранного президента государства.

Министр средств массовой информации Жаклин Галант объявила в среду, что она задаст RTBF вопросы по поводу этого решения.

Ожидается, что этот вопрос будет обсуждаться в бельгийском парламенте в ближайшие недели.