США признали существование отдельного «черногорского языка»

Американское агентство по техническому обеспечению ISO 639−2, которое располагается в здании Библиотеки американского Конгресса, присудило отдельный международный код черногорскому языку — ЦНР. Об этом сообщил директор Национальной библиотеки Черногории «Джурадж Црноевич» Богич Ракочевич 12 декабря.

Как подчеркнул Ракочевич, Вашингтон не только признал существование черногорского языка, но и подтвердил, что он не является вариантой сербского, несмотря на то, что раньше утверждал обратное.

«Это для нас действительно хорошая новость. Американское агентство по техническому обеспечению ISO 639−2, которое находится при Библиотеке Конгресса США в Вашингтоне, одобрило запрос библиотеки о выделении кода для черногорского языка. Черногорский будет обозначаться аббревиатурой ЦНР, по-английски будет называться 'montenegrian', по-француски 'montenegrin', а в оригинале „черногорский язык“» — передал сообщение Ракочевича сербский телеканал РТС.

Директор черногорской национальной библиотеки также добавил, что присуждение отдельного кода особенно важно для системы каталогизации книг.

Напоминаем, что Национальная библиотека «Джурадж Црноевич» почти десять лет предпринимала усилия для получения отдельного кода для «черногорского языка».

Первый письменный запрос библиотека направила Американскому агентству по техническому обеспечению ISO 639−2 в июле 2008 года, а полную документацию Вашингтон получил в сентябре 2015 года. Запрос был одобрен 8 декабря 2017 года.

В июле 2017 года черногорская сторона получила письмо, которое от имени агентства направила Ребекка С. Гюнтер, в котором сообщалось, что агентство неоднократно возвращалось к обсуждению данной темы и пришло к выводу, что «речь идет о варианте сербского языка, на котором говорят в Черногории».