Мэр Таллина открыл серию культурных мероприятий в Санкт-Петербурге

Делегация горуправы Таллина во главе с мэром эстонской столицы Таави Аасом (Центристская партия) прибыла в Санкт-Петербург. Здесь гости из Эстонии открыли серию мероприятий «Таллинские встречи в Петербурге», сообщает портал err.ee.

Во время визита в Россию у Ааса также запланирована встреча с врио губернатора Санкт-Петербурга Александром Бегловым. «Таллинские встречи в Петербурге» продлятся четыре дня. В их программу входят различные культурные мероприятия, а также встречи представителей администрации двух городов и экспертов. В состав таллинской делегации входят и представители столичных вузов, поддерживающие контакты с петербургскими партнерами. «Таллин высоко ценит отношения с Петербургом, которые продолжаются несколько столетий. В ситуации, когда общение на уровне государств затруднено, важно сохранять содержательные контакты между городами, — сказал Аас. — Петербург для России — окно в Европу. Таллин для Петербурга — окно в Европейский Союз. Это самая близкая к Петербургу столица ЕС».

Дружеские мероприятия двух городов ежегодно проходят попеременно в Таллинне и Санкт-Петербурге с 1998 года. Нынешние «Таллинские встречи в Петербурге» открылись гала-концертом в Эрмитажном театре, где выступил ансамбль Hortus Musicus под руководством Андреса Мустонена и ансамбль старинной музыки под руководством Владимира Шуляковского. В программу мероприятий входят также посвященный Таллину туристический семинар, открытие фотовыставки в библиотеке имени Маяковского «Таллин вчера и сегодня», показ кинофильма «Мандарины» в кинотеатре «Великан-парк» и встреча с режиссером Элмо Нюганеном, эстрадный концерт «Кружатся диски» и несколько камерных концертов. Посвященные Таллину мероприятия завершатся днем эстонского фольклора в Российском этнографическом музее.

Добавим, что 10 сентября Губернаторский симфонический оркестр Санкт-Петербурга выступил в Таллине с программой «Музыка любимого кино». В ходе концерта прозвучали песни из фильмов «Берегись автомобиля», «Дети капитана Гранта», «Шерлок Холмс», «Бриллиантовая рука». «Этот оркестр был оркестром Ленинградского радио и телевидения. Историю он свою начинает в 1945 году. Все песни, которые прозвучали сегодня и многие другие исполнялись и записывались именно этим оркестром», — сказал в интервью эстонской телепрограмме «Актуальная камера» главный дирижер оркестра Максим Алексеев.

Одним из сюрпризов для зрителей стало исполнение певицей Еленой Коломийцевой знаменитого романса Александра Алябьева «Соловей» на эстонском языке. «Соловей» уже исполнялся на эстонском в 1953 году хором, но никаких аудио- и видеозаписей не сохранилось. Текст был утерян, поэтому перевод пришлось делать с нуля. «Это произведение было написано для русского текста, и там есть нюансы. Особенно, в исполнении мелких нот, где нужно уложить эстонский текст. Но так как эстонский текст очень певучий и удобный для вокалиста, то, в принципе, проблем не было», — отметила Коломийцева. Совместно с Эстонской национальной оперой Губернаторский симфонический оркестр Санкт-Петербурга готовит программу, посвященную Георгу Отсу. Премьера запланирована в Нарве на декабрь этого года.