Ректор ТТУ: в вузах Эстонии английский язык вытесняет государственный

По оценке ректора Таллинского технического университета (ТТУ) Яака Аавиксоо, через пять-десять лет во всех университетах Евросоюза будет введена плата за обучение, пишет err.ee. А через 20−30 лет, как считает Аавиксоо, практически не останется университетских преподавателей, готовых вести занятия на эстонском языке.

«Проблема не только ТТУ, но и всех эстонских университетов заключается в том, что в докторантуре уже менее половины молодых людей эстонского происхождения. Академическая карьера их не привлекает. Здесь в основном мечту своей жизни реализуют иностранцы, а не эстонцы. Проблема в том, что молодые люди по окончании магистратуры не идут в докторантуру. Через 20−30 лет у нас не будет эстоноязычных преподавателей, и эта проблема действительно большая», — сказал Аавиксоо в среду в эфире радиостанции Vikerraadio.

По его словам, молодежь предпочитает более доходные виды карьеры, чем профессия ученого. «Исправить ситуацию могло бы увеличение финансирования высшего образования и науки как ориентированной на будущее инвестиции. Однако политики предпочитают делать краткосрочный выбор, вкладывая деньги в медицину, пенсии и т. д.», — считает Аавиксоо.

По его мнению, вторым существенным аспектом в будущем высшего образования станет его перевод на платную основу.

«В глобализирующемся мире Европа — одно из немногих мест, в которых высшее образование бесплатное. По примеру Европы по этому пути пошла и Эстония, но в какой-то момент деньги закончились, и теперь мы уже обсуждаем введение платы за обучение. Наверное, надо считаться с тем, что через пять-десять лет во всех европейских университетах будет довольно приличная плата за обучение. Денег налогоплательщиков просто не хватит для выполнения всех публичных задач», — сказал Аавиксоо, который осенью покинет пост ректора ТТУ.

Отметим, что в декабре прошлого года в эстонском парламенте прошли дебаты «Будущее высшего образования на эстонском языке», которые инициировала партия Isamaa («Отечество»). По мнению члена фракции Isamaa Михаила Лотмана, эстонскому языку угрожает давление со стороны английского. «Мы сами норовим уступать целый ряд языковых сфер и функций, и, увы, это происходит не только в поп-культуре или интернете, но и в эстонском высшем образовании», — сказал политик.

Лотман подчеркнул, что нельзя допускать появления в высшем образовании «белых пятен» — сфер, о которых можно будет говорить только по-английски. Он напомнил, что, по действующим правилам, каждая учебная программа в университете может быть либо на эстонском, либо на каком-то другом языке.

«Это означает, что если учебная программа по некой специальности составлена на другом языке, ее нельзя „дублировать“ на эстонском. Это надо изменить. У университетов должно быть право создать программы на эстонском даже тогда, когда уже есть программа, например, на английском», — подчеркнул он.

С таким же утверждением выступила бывшая глава Союза студенческих представительств Эстонии Сигрид Вястра, по мнению которой следует искать баланс между интернационализацией и сохранением качественного преподавания на эстонском языке.

Она добавила, что университеты подталкивает принимать решения в пользу учебных программ на английском проблема недофинансирования. По словам Вястра, вузам следует разрешить иметь одинаковые учебные программы на нескольких языках, установить максимальный лимит программ на английском, а также обеспечить необходимое государственное финансирование, которое гарантирует бесплатное обучение на эстонском.

По мнению профессора Тартуского университета Мартина Эхала, «красная черта» в переходе на англоязычное обучение уже пройдена, поскольку уже есть группы учебных программ, в которых вообще нет программ на эстонском, и сферы, в которых более половины студентов учатся на английском. «Эти процессы, когда учебные программы и сферы понемногу становятся англоязычными, когда число обучающихся на английском студентов растет в разных сферах и с разной скоростью, происходят незаметно», — сказал профессор, объяснив ситуацию экономическими факторами.

Эхала считает, что в каждой учебной программе необходимо иметь эстоноязычную часть установленного законом объема. «В учебной программе бакалавриата не менее 60% должно быть на эстонском языке, а в магистратуре — не менее 20%», — предложил профессор.