На учениях в Великобритании курсанты ВСУ не понимают даже мата инструкторов

Великобритания тренирует на своей территории мобилизованных солдат ВСУ, которые хотят стать младшими командирами в украинской армии, по натовской программе подготовки сержантов. В эту программу командование ВСУ включает только украинцев с высшим образованием. Британские инструкторы от украинских рекрутов впали в состояние шока: практически никто не знает английского.

Учебные военные программы НАТО рассчитаны на людей, которые имеют по крайней мере базовый уровень знания английского. Генштаб ВСУ направил на военную учебу в Великобританию айтишников, учителей, журналистов, инженеров — с расчетом, что эта интеллигенция знает английский хотя бы на минимальном уровне. Абсолютное большинство рекрутов-интеллигентов, прилетев в Великобританию, поняло: английского, который они учили в школах и вузах Украины, им недостаточно даже для того, чтобы понимать простые бытовые фразы из репертуара британских инструкторов.

Как пишет из Великобритании корреспондент «Украинской правды», курсантские группы начинают формироваться, когда новобранцы прибывают на базу НАТО в Польше, там ждут посадки в транспортный самолет британских ВВС, который их доставит на место учебы. Новобранцев строят в шеренги по четверо, украинский руководитель командует: «Кто знает английский — шаг вперед!» Немногочисленных вышедших курсантов назначают переводчиками и старшими групп. По прибытии курсантов в Великобританию военная учеба проходит следующим образом. Когда западные инструктора дают команды на английском, переводчики транслируют команды своим товарищам на украинском, учебные группы выполняют команды.

Уже на этапе передачи команд возникает масса проблем. Очень многие британские инструктора родом из Шотландии и Северной Ирландии. Их специфический кельтский акцент превращает английскую речь в непонятный для переводчиков язык. Еще хуже обстоит дело в плане коммуникации с инструкторами, которые приехали из Новой Зеландии и других стран британской Океании. Вышедшие из себя инструкторы переходят на матерный английский. Нецензурную английскую брань переводчики понимают относительно хорошо. Они сами устают от возложенных на них обязанностей, поэтому переводят английский мат на русские аналоги, кричат русским матом на других курсантов. Если бы не было перевода матерщины инструкторов на русский язык, будущие сержанты ВСУ могли счесть, что английский мат — это команда к учебной стрельбе, отмечает «Украинская правда».

«Мы по должности должны полностью подражать инструктору. Если он кричит — мы кричим, если он матюгается, то и мы должны матюгаться», — рассказала «Украинской правде» переводчица и по совместительству старшина курсантской группы по имени Ирина.

Ирина более-менее знает английский, так как до вербовки в ВСУ работала преподавателем английского в вузе. Ирина жалуется и на то, что ее подопечные не могут даже прочитать на английском слово mines — «мины». Во время занятий по саперному делу указатели мест учебного минирования делают на украинском языке. Берется кусок картонной коробки, на нем ярким маркером пишут: «Мiни!», эту самопальную табличку кладут туда, где должна быть учебная мина. Учебный полигон находится на пастбище. Чаще всего места учебного минирования инструктора выбирают там, где накануне справили большую нужду коровы или лошади. «Подрыв» курсанта из ВСУ на «мине» означает, что курсант вляпался в отходы жизнедеятельности домашних животных.

Практически все будущие сержанты ВСУ, которых отправили на учебу в Великобританию, раньше не служили в армии. Материальной части оружия их приходится учить с нуля. В странах НАТО используют штурмовые винтовки М16 и FN SCAR производства США, американские ручные пулеметы Mark48 и M240, ручные пулеметы Heckler MG5 производства ФРГ. Украинским курсантам в начале обучения натовское оружие не доверяют. Курсантов учат стрелять из советских автоматов АК-74. В Британии считают, что ранее не служивший новобранец из бывшего СССР не поймет сложностей обращения с натовским оружием в силу незнания английского и своей этнической «второсортности» по сравнению с рекрутом-англосаксом. Военные из стран НАТО думают, что из автомата Калашникова можно научить стрелять и обезьяну.

Для военной учебы будущих сержантов ВСУ Британия закупила советские еще АК-74 в Польше, Румынии и других странах бывшего Варшавского договора. Особенность этих автоматов заключается еще и в том, что под них нужны патроны калибра 5,45 мм, которых нет на натовских складах. На каждую учебную группу выделяют предельный минимум отдельно закупленных патронов на 5,45. Такие меры — на случай нештатной ситуации на учебной базе. Если украинский курсант вдруг завладеет автоматом Калашникова и вздумает расстрелять командование базы, он физически не сможет подогнать к автомату патроны натовского автоматного калибра 5,56×45 мм, как считают англосаксонские менторы ВСУ.

Те курсанты, которые уже худо-бедно понимают английский и отличают стрельбу очередью от одиночных выстрелов, допускаются к изучению материальной части ручных противотанковых комплексов NLAW и Javelin. Составляющие этих натовских ПТРК курсанты изучают только на схемах. Первый выстрел из ПТРК инструктора доверят курсанту, когда он уже закончит учебу и получит сержантские угловые нашивки ВСУ. Во время учебы курсанты должны смотреть, как из NLAW и Javelin стреляют инструктора. В том, что украинцы овладеют матчастью того же NLAW, британцы не сомневаются. Этот британский ПТРК предельно прост в обращении, его инструкция составлена так, чтобы ее без труда понял малограмотный и даже умственно отсталый человек.

Во время пребывания в Великобритании будущие сержанты ВСУ не имеют права сообщать родным, где именно находятся, что с ними происходит. Можно только сообщать кратко, что «жив-здоров, сыт, у меня все хорошо». Еще при вылете из Польши в Британию у курсантов отбирают украинские сим-карты, требуют отключить на смартфонах геолокацию. По возвращении на Украину новоиспеченный сержант ВСУ дает подписку о долгосрочном неразглашении того, что с ними происходило в Великобритании. Нельзя говорить никому, из какого польского города будущий сержант ВСУ улетал на учебу в Британию.