Под занавес: Кинг разрешил режиссеру из России экранизировать свой рассказ за $ 1

Американский писатель Стивен Кинг предоставил право на экранизацию своего рассказа «Человек, который не пожимал рук» выпускнице московской киношколы «Свободное кино» Миле Сафие. Об этом режиссер рассказала RTVI.

Она стала одной из последних победительниц проекта Dollar Baby, который закрылся 31 декабря 2023 года. В рамках программы Кинг рассматривал заявки молодых режиссеров на экранизацию своих произведений, разрешение на использование своих работ он давал за $ 1.

По словам Сафие, съемки картины начнутся в Турции летом текущего года. Релиз планируется в ноябре 2024 года. Фильм будет сниматься на турецком языке.

«Но будет дубляж сделан на русский язык, турецкий и испанский. Сейчас мы еще тестируем нейросеть — возможно, на большее число языков будет переведен фильм без дубляжа даже, родной голос актеров будет звучать», — добавила режиссер.

Картину намерены представить на кинофестивалях в Орландо, Нью-Йорке и Стамбуле.

Начинающий кинодеятель отметила, что в Dollar Baby было довольно легко победить по ряду причин.

«Во-первых, важно, насколько автор готов передать дух книги. Во многих киновузах учат максимально уходить от оригинала произведения, сохраняя основную идею. Но это не про книги Стивена Кинга. Здесь нужно следовать атмосфере его мира. Во-вторых, имеет значение, где будут проходить съемки, — офису Стивена Кинга было интересно, думаю, расширение географии программы», — рассказала Сафие.

В качестве третьей причины она называла выбор произведения, которое ранее не использовалось в кино или по нему мало что снято. Она напомнила, что в рамках этой программы права на экранизацию Кинга получили авторы таких фильмов, как «Мгла», «Зеленая миля» и «Побег из Шоушенка».

Имена актеров, которые будут принимать участие в проекте, Сафие называть не стала.

«Секрет, потому что фильм некоммерческий, многие согласились принять участие за спасибо, я боюсь сглазить», — пояснила она.

Ранее неэксклюзивные права на экранизацию рассказа Кинга «Человек, который не пожимал рук» получила режиссер из Узбекистана Гульнара Иванова. Фильм стал победителем на кинофестивале в Малайзии Nitiin International Film Festival в категории «Лучший триллер».