Новая коалиция обещает научить русских Эстонии государственному языку

Лидеры трех партий, ведущих переговоры по формированию правительственной коалиции, сообщили о некоторых мерах по улучшению обучения представителей местной русской общины эстонскому языку, передает BNS.

«На нынешнем этапе мы договорились о том, что на изучение эстонского следует обращать гораздо больше внимания. Что означает не только увеличение объема языковых курсов, но и развитие методик обучения», — сказал журналистам председатель Социал-демократической партии (SDE) Евгений Осиновский. По словам Осиновского, лидеры SDE, Центристской партии и «Союза Отечества и Res Publica» (IRL) договорились также о том, что будут созданы Дома эстонского языка в Нарве и Таллине — для развития методических центров обучения государственному языку тех, для кого он не является родным. «Детали этого плана еще не ясны и требуют дополнительного обсуждения», — сказал политик.

Осиновского поддержал лидер IRL Maргус Цахкна, по словам которого очень важно, чтобы как можно больше людей в Эстонии реально владели государственным языком. «У нас, конечно, очень большие программы, которые выполняются, но скорее формально», — сказал Цахкна, по словам которого, во вторник много обсуждали методики и финансирование обучения языку, а также идею создания Домов эстонского языка. «Они не обязательно должны иметь физическое воплощение, важнее внедрение правильной методики — как в Нарве, так и в Таллине. Это будет уже со следующего года и получит финансирование», — сказал председатель IRL.

«Mы все разделяем принцип, что желающие учить эстонский язык могли бы получить возможность делать это», — сказал Евгений Осиновский, по словам которого государство годами тратило большие деньги на обучение эстонскому, но не всегда эти усилия были эффективными. «В классах проводят много времени, но знание языка от этого, безусловно, не улучшилось», — признал Осиновский. «Теперь у нас вступил в силу закон об обучении взрослых. На его основании Языковая инспекция контролирует обучающие фирмы и качество преподавания. Это является первым шагом к тому, чтобы те курсы, которые государство заказывает за деньги налогоплательщика, действительно были качественными. Но эту методику, конечно, нужно существенно развивать. Из этого вытекают принятые нами решения о необходимости существенных вложений. И, естественно, мы готовы предоставлять и дополнительные денежные ресурсы для того, чтобы действительно желающие учить язык люди могли бы бесплатно делать это в большом объеме», — сказал Осиновский.

Напомним, что лидеры Центристской и Социал-демократической партий и IRL ведут переговоры о создании новой коалиции. Во вторник обсуждались вопросы образования и науки, молодежная политика, культура и спорт, а также вопросы интеграции. В стране русские, украинцы, белорусы и представители других «нетитульных» национальностей составляют примерно 375 тысяч человек (примерно 28% населения). Как отмечается, многие из них владеют госязыком на недостаточном уровне, или вовсе не владеют.

Отметим, что история, произошедшая в минувшую субботу в одном из магазинов шведской торговой сети Rimi в Таллине, взбудоражила соцсети Прибалтики: кассирша по имени Зинаида посоветовала туристу из Латвии учить эстонский язык, пишет Postimees. «Сам этот факт возмутил многих русскоязычных пользователей настолько, что те даже не обратили внимания на явные странности инцидента: почему-то кассир посоветовала клиенту заняться самообразованием в письменной форме, а оскорбившийся молодой человек дал ей письменный же ответ. Заметим, что все это происходило у кассы, за молодым человеком стояли другие люди», — отмечает издание.

12 ноября Евгений, приехавший в Таллин из Латвии на несколько дней, пошел вместе со своей девушкой в один из местных магазинов Rimi. Он описал ситуацию в соцсети: «Закупились, пришли на кассу. Даю нужную сумму денег за товар на кассе. Вдруг продавщица начинает мне что-то тихо говорить. Я не понимаю, о чём идёт речь, и говорю по-русски — „Я не знаю эстонского“. Подходит моя подруга, тоже не понимает, что ей старается передать на словах кассирша. Затем кассирша берёт чек моих покупок и начинает мне там что-то писать. Беру в руки чек и офигеваю — „Учи эстонский язык это важно:)“».

Евгений на это ответил — почему-то тоже письменно — что он живет в Латвии. После этого кассирша извинилась, написав ему «SORRY :)». Латвиец недоумевает: «Почему она мне написала на русском, а не на эстонском, а затем на английском? И второй вопрос — имеет ли право персонал указывать, на каком языке мне с ней общаться в такой агрессивной форме?». Тот факт, что кассир обратилась к нему письменно, Евгения не смутил. «Она первая начала мне писать. Я и ответил», — объяснил он. Пресс-секретарь Rimi Катрин Батс подтвердила, что такой случай действительно произошел, а на кассе в этот день Евгения обслуживала глухонемая кассирша. При этом, как отмечает Батс, у кассы находилась табличка с предупреждением на эстонском и английском языках о том, что кассир глухой. Но, по словам Евгения, она все же могла произвести какие-то звуки, которые он принял за эстонскую речь. Батс предполагает: «Очевидно, произошло недоразумение: кассир не поняла вопроса клиента, а клиент не заметил табличку. Человек, лишенный возможности слышать и говорить, дал об этом знать, как смог. Это подтверждает и последний ее комментарий, адресованный клиенту». По словам Катрин Батс, в Rimi работают более ста человек с отсутствием слуха.