Президент Грузии «чувствует ответственность» за абхазский язык

Сохранение и развитие абхазского языка и культуры является долгом перед нашим общим прошлым, заявила президент Грузии Саломе Зурабишвили в ходе видеообращения по случаю Дня абхазского языка, отмечаемого 27 октября.

«Моя и наша ответственность — не только перед абхазским народом, но и сохранение и развитие абхазского языка и культуры — долг перед нашим общим прошлым, самобытностью, так как уникальность грузинской культуры стоит на языковом разнообразии. Забыть это означает забыть себя, а это невозможно. В то же время защита абхазского языка — один из вопросов, о котором мы можем позаботиться вместе, независимо от линии оккупации, так как что это наш общий и будущий интерес. Как президент Грузии и гарант ее конституции, я несу ответственность за защиту абхазского языка. Это самая большая и в то же время самая тяжелая ответственность для меня», — отметила она.

По словам президента Грузии, в то время, когда абхазский язык включен ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения, с момента своего избрания она «чувствует эту ответственность» и во всех своих выступлениях, старается подчеркивать этот вопрос.

«Я неоднократно подчеркивала жизненную важность сохранения абхазского языка и культуры не только на словах, но и на деле. Забота администрации президента проявляется в разной форме: в публикации грузино-абхазской версии новой редакции Конституции Грузии, в финансировании двуязычного литературного журнала», — заявила Зурабишвили в видеообращении.

По словам госминистра по примирению и гражданскому равенству Теи Ахвледиани, абхазский язык так же, как и грузинский, является государственным языком, находящимся под защитой Конституции Грузии.

«Аппарат государственного министра по примирению и гражданскому равенству поздравляет всю Грузию с Днем абхазского языка, в особенности, конечно тех, для кого абхазский является родным языком и для кого сохранение абхазского языка и культуры представляет большую ценность… Абхазский язык сегодня особенно нуждается в защите на фоне ситуации, сложившейся в абхазском регионе: в условиях российской оккупации и продолжающейся русификации, к сожалению, абхазский язык находится под угрозой исчезновения. Усилия правительства Грузии, а также академических, научных и культурных кругов направлены на его выживание и развитие», — отметила она.

Госминистр также добавила, что в Грузии на сегодняшний день созданы научно-исследовательские институты, изданы литературные произведения на абхазском языке, а также открываются новые возможности для изучения абхазского языка и культуры в грузинских вузах.

«У нас общая история и культура с абхазским народом, сохранение и развитие которого является одним из важных факторов мирного сосуществования в единой, сильной стране», — сказала Ахвледиани.

Напомним, Тбилиси игнорирует мнение абхазов, которые определились со своим будущим и строят независимое государство, и периодически выступает с заявлениями об «общем будущем». Россию, которая является стратегическим партнером и военным союзником Абхазии, Грузия называет «оккупантом».

Напряженность в отношениях между грузинским правительством и абхазской автономией из-за языка проявлялась еще в советский период. Абхазский язык вплоть до 1950 года был исключен из программы средней школы и заменен обязательным изучением грузинского языка, абхазская письменность была переведена на грузинскую графическую основу.

Во время Отечественной войны Абхазии 1992−93 годов 22 октября 1992 года грузинские войска подожгли здание Государственного архива Абхазии и Абхазского научно-исследовательского института. В Сухуме эти действия назвали «геноцидом науки Абхазии».