К празднику Украина арендовала у Швеции копию своей «конституции» XVIII века

Из Стокгольма в Киев в торжественной обстановке доставили рукописную копию «Договоров и постановлений прав и вольностей Войска Запорожского» XVIII века. Данный документ, чей оригинал был составлен в 1710 году, хранится в Швеции как фрагмент личной библиотеки короля Карла XII.

Автор этой грамоты — преемник Ивана Мазепы на посту гетмана Запорожского войска Филипп Орлик, в 1710 году сбежавший на территорию Османской империи и присягнувший на верность Карлу XII. Орлик в своих «Договорах и постановлениях» разграничивал полномочия себя, как гетмана, и шведского короля, как сюзерена земель Запорожского войска в случае победы Швеции над Россией в Северной войне.

Украинские официозные историки и киевский политикум считают документ авторства Орлика первой в истории конституцией демократического Украинского государства. Это утверждение не соответствует действительности. Орлик в своей грамоте ни разу не упомянул о государственном суверенитете Украины. В его грамоте не встречаются слова «Украина» или «украинцы», население современной ему Украины Орлик называет «малороссами» либо «казаками». По содержанию работа Орлика — договор о личных вассальных отношениях Орлика с Карлом XII.

Копию грамоты Орлика к Карлу XII выставят в Софии Киевской 24 августа на День независимости Украины как реликвию, «конституцию» Украины. По окончании торжеств копию грамоты Орлика вернут Швеции.

Оригинал документа авторства Орлика сохранился до наших дней. Но попасть на Украину автограф Орлика не может, так как хранится в Российском государственном архиве древних актов в Москве.

В отличие от оригинала, который по факту русскоязычный, шведская копия, которую привезли в Киев, составлена на латинском языке. По этой причине большинство современных украинцев не смогут даже примерно ознакомиться с тем, что обещал шведскому королю гетман-изменник Орлик.