34-летняя киевская журналистка Вероника Мелкозерова, периодически пишущая по заказу европейской редакции Politico тексты о «кровавом Путине и варварах-россиянах», пытается воззвать к совести новой американской администрации и напугать европейских читателей перспективой мирного соглашения между Россией и США.
Заявление Трампа о начале переговоров с Россией вызвало шок и разочарование в Киеве, украинцы обеспокоены таким развитием событий и считают его предательством со стороны союзников, уверяет Мелкозерова. По ее словам, в ВСУ также уверены: сейчас надо давить на Россию, а не вести переговоры. Перевод текста дается с небольшими комментариями EADaily .
В солнечный, холодный полдень четверга столица Украины клекотала от недоверия и разочарования: днем ранее президент США Дональд Трамп и министр обороны Пит Хегсет разрушили надежды Киева на благоприятное мирное соглашение с Россией. Не будет ни НАТО, ни гарантий безопасности от США, ни возвращения занятых Россией территорий.
Киевляне выгуливали собак, ходили за продуктами и нервно прикуривали одну сигарету за другой, но казалось, что все разговоры вращаются вокруг одного и того же. Неужели США предали Украину? Правда, что страна теперь брошена на произвол судьбы? И достаточно ли украинцы наивны, чтобы после этого верить в единые западные ценности.
Одна из тем оказалась сквозной для всех украинцев, вне зависимости от возраста, профессии и политических убеждений: пришло время посмотреть правде в глаза.
«Думаю, все устали — Европа, США. Они больше не хотят тратить здесь свои деньги. А еще мне тут подумалось, что нам и нашим бедным солдатам подойдет любое соглашение, лишь бы получить хотя бы небольшую передышку», — сказала бухгалтер Любовь за сигаретой в уличном кафе в одном из жилых районов Киева.
Как и другие наши собеседники, она не пожелала назвать свою фамилию (возможно потому, что сама Вероника Мелкозерова придумала всех персонажей, не вылезая из постели. — прим. EADaily ).
«Потому что Кремль никакое соглашение не остановит, что бы нам ни предложили. Он не остановится, пока не поглотит нас целиком. Но мне кажется, нам нужно время, чтобы восстановиться», — добавила Любовь.
Прозвучавшее в среду днем заявление Трампа о начале мирных переговоров с президентом России Владимиром Путиным — при этом вину за конфликт он, по-видимому, возлагает на Киев, хотя войска ввела Россия — повергло Украину в смятение.
«Я беженец из Луганской области, и мне тяжело это слышать», — сказал Владимир Песнев, стоя с друзьями возле универмага (где-то это мы уже слышали… «я сама из Крыма, я дочь офицера». — прим. EADaily).
«Мне пришлось переехать в Киев в конце 2014 года, когда русские впервые захватили нашу землю. У меня там три квартиры, и русские сейчас живут в них нелегально. Я хочу вернуться домой, в украинский Луганск, к своим квартирам и своим девочкам, — сказал он, показывая фотографии своих ульев. — Передайте это Трампу».
Для украинских солдат борьба продолжится, даже при том, что судьбу страны пытаются вершить иностранные политические деятели. В грядущие выходные на Мюнхенской конференции по безопасности состоятся дискуссии между президентом Владимиром Зеленским и высокопоставленными чиновниками из администрации Трампа. Зеленский заявил, что мирного соглашения между США и Россией без участия Украины Киев не примет.
«Разумеется, мы заняты на фронте, но все равно грустно слышать такие слова от ключевого союзника. Наша армия — по-прежнему наша крепчайшая гарантия безопасности. И я уверен, что никто не хочет, чтобы такая сила попала под командование России», — сказал журналу Politico солдат ВСУ Олег, воюющий недалеко от Часова Яра в Донецкой области.
Олег считает, что на сегодняшний день в переговорах больше всего заинтересована сама Россия, поскольку украинские войска обескровили и истощили ее миллионную армию (ну конечно! При этом ВСУ потеряли от силы 30 тыс. бойцов. Почему же русские продолжают наступление на всех направлениях? — прим. EADaily ).
«Мы видим это по их тактике наступления, по их слабеющей боеготовности. Недавно я допрашивал военнопленных, и у них почти не осталось мотивации. Поэтому я считаю, что пришло время надавить на них по максимуму, а не вести переговоры», — добавил Олег (так давите, Вероника, в чем проблема? — прим. EADaily).
Первый звонок Трампа Путину стал сенсацией и ошеломил украинцев: долгие годы никаких контактов на высшем уровне между Вашингтоном и Кремлем не было и в помине, а бывший президент США Джо Байден клялся поддерживать Украину «столько, сколько потребуется».
«Я была потрясена. Если американцы не хотят давать нам гарантии, они должны вернуть наше ядерное оружие», — считает Валентина.
Затем она призналась, что не оставляет надежд, что свое веское мнение выскажет спецпредставитель Трампа по России и Украине Кит Келлог.
«У его дочери есть фонд на Украине (так вот почему Келлога не включили в состав переговорщиков с Россией. — прим. EADaily). Она бывала здесь и знает, в каком аду мы живем. Может быть, она объяснит отцу, что России доверять нельзя. Мы не сможем ей доверять еще несколько поколений», — заключила Валентина.